Autore: Fabrizio Ferri

Luogo: Roma

Titolo: I compagni militanti del PCI arrivano a Roma

Anno: Sconosciuto

Descrizione: Nel 68 l’intervento armato sovietico stroncò la Primavera di Praga, mettendo in discussione, come disse Berlinguer, «questioni di principio» riguardanti la sovranità e l’indipendenza di ogni Paese e di ogni partito comunista, e anche quelle riguardanti la democrazia socialista e la libertà della cultura. Per quanto riguarda l’Italia, aggiungeva, «pensiamo che si possa non solo avanzare al socialismo, ma anche costruire la società socialista con il contributo di forze politiche, di organizzazioni, di partiti diversi». In sostanza, un nuovo socialismo, «diverso da ogni modello esistente». Nello scenario internazionale in continuo movimento si venivano precisando la strategia e la tattica del Pci. 

Description: In 1968 Soviet armed intervention crushed the Prague Spring, calling into question, as Berlinguer said, «questions of principle» concerning the sovereignty and independence of every country and communist party, and also those concerning socialist democracy and freedom of culture. As for Italy, he added, «we think that we can not only advance to socialism, but also build socialist society with the contribution of political forces, organizations, different parties». In essence, a new socialism, «different from any existing model». In the international scene in continuous movement, the strategy and tactics of the computer were specified.

Autore: sconosciuto

Luogo: Francia

Titolo: Maggio Francese

Anno: 1968

Descrizione: Le forze dell’ordine intervengono prontamente causando violenti scontri di piazza. Il seme della rivolta è ormai germogliato e il 13 maggio la situazione si complica. Mentre gli studenti continuano a occupare la Sorbona, Parigi viene bloccata da un corteo di 800 mila operai che sfilano al grido “Ce n’est qu’un debut, continuons le combat” (“È solo l’inizio, continuiamo la lotta”).

Description: Law enforcement intervenes promptly, causing violent street fighting. The seed of the revolt has now sprouted and on May 13 the situation becomes complicated. While the students continue to occupy the Sorbonne, Paris is blocked by a procession of 800,000 workers who parade and shout “Ce n’est qu’un debut, continuons le combat” (“It is only the beginning, we continue the struggle”).

Autore: Jacques Haillot Apis-Corbis

Luogo: Nanterre, Francia

Titolo: La Sorbona Daniel Cohn lo sgombero dell’Università

Anno: 1968

Descrizione: La foto raffigura Daniel Marc Cohn-Bendit: uno dei protagonisti del movimento del maggio 1968 in Francia, membro del Parlamento Europeo e dal 2002 co-presidente dei Verdi Europei. Il maggio francese è ricordato come “movimento del 22 marzo”, dopo che in quella data nel 1968 gli studenti occuparono gli uffici dell’ateneo. Cohn-Bendit rischiò l’espulsione dall’università. Dopo che il 2 maggio 1968 la polizia sgombrò l’ateneo di Nanterre, Cohn-Bendit fu tra gli studenti che spostarono la protesta nel centro di Parigi ed occuparono la Sorbona il giorno seguente. Assieme ad Alain Geismar e a Jacques Sauvageot, Cohn-Bendit è ricordato come uno dei leader del movimento del maggio francese, anche se il 10 maggio si ritirò a Saint-Nazaire. La stampa lo soprannominò “Dany il Rosso”, sia per le sue idee politiche che per il colore dei suoi capelli.

Description: The photo represents Daniel Marc Cohn-Bendit: one of the protagonists of the movement of May 1968 in France, member of the European Parliament and since 2002 co-president of the European Greens. French May is remembered as “the movement of 22 March”, after the students occupied the offices of the university in 1968. Cohn-Bendit risked expulsion from the university. After the police cleared the university of nanterre on 2 May 1968, Cohn-Bendit was one of the students who moved the protest to the centre of Paris and occupied the Sorbonne the following day. Together with Alain Geismar and Jacques Sauvageot, Cohn-Bendit is remembered as one of the leaders of the French May movement, although on May 10 he retired to Saint-nazaire. The press called him “Dany the Red”, both for his political ideas and for the color of his hair.

Autore: sconosciuto

Luogo: Parigi

Titolo: Scontri in piazza

Anno: 1968

Descrizione: L’hanno chiamato “maggio francese”, perché la fase acuta della rivolta iniziò il 3 maggio, con i primi scontri alla Sorbona. Ma è un nome improprio, perché in realtà il “maggio” iniziò a marzo e finì in giugno. In questa foto scattata a Parigi, si vede una giovane studentessa a terra durante gli scontri in una manifestazione, 1 maggio, 1968.

Description: It is called “French May,” because the acute phase of the revolt began on 3 May, with the first clashes at the Sorbonne. But it is an improper name, because in reality the “May” began in March and ended in June. In this photo taken in Paris, you see a young student on the ground during the clashes in a demonstration, May 1, 1968.

Autore: Gelmi-Rcs/Contrasto

Luogo: Milano

Titolo: L’occupazione dell’Università Statale di Milano

Anno: 1968

Descrizione: Il 23 febbraio 1968 ci fu l’occupazione dell’Università Statale di Milano, questo portò a degli sconti tra occupanti e neofascisti nella notte del 29 febbraio. Nei giorni 10-11 marzo 1968 il Movimento Studentesco tenne un dibattito all’Università conseguendo la decisione di uscire dall’ambito studentesco per aprirsi ai problemi della società, in particolare del mondo del lavoro. Mantenne tuttavia una autonomia rispetto agli operai, ritenendo il proprio ruolo vicino ma esterno alla classe operaia, da influenzare senza esserne assorbiti. Il 25 marzo dello stesso anno dopo lo sgombero della Statale occupata, gli studenti di tutte le università milanesi organizzano un sit-in davanti alla Cattolica. Il tentativo di entrare nell’università è fermato dalla polizia che carica gli studenti.

Description: On February 23, 1968 there was the occupation of the State University of Milan, this led to discounts between occupants and neofascists on the night of February 29. On 25 March of the same year, after the evacuation of the occupied State State, students from all the universities in Milan organized a sit-in in front of the Catholic Church. The attempt to enter the university is stopped by the police charging students.On March 10-11, 1968, the Student Movement held a debate at the University, resulting in the decision to leave the student sphere to open up to the problems of society, in particular the world of work. However, he maintained an autonomy from the workers, considering his role close but external to the working class, to be influenced without being absorbed by it.

Autore: Romano Gentile

Luogo: Via dei Fori Imperiali, Roma

Titolo: sconosciuto

Anno: 1969

Descrizione: Nel 1969 ci fu l’esplosione degli scioperi degli studenti che contestavano i contenuti arretrati e parziali dell’istruzione, e rivendicavano l’estensione del diritto allo studio anche ai giovani di condizione economica disagiata. La contestazione studentesca fu inizialmente sottovalutata dai politici e dalla stampa. La presenza anche di giovani operai a fianco degli studenti fu la caratteristica anche del Sessantotto italiano.

Description: In 1969 there was an explosion of student strikes that challenged the backlog and partial content of education, and called for the extension of the right to study also to young people of poor economic status. The student protest was initially underestimated by politicians and the press. The presence of young workers alongside the students was also characteristic of the sixty-eight Italian.

Autore: sconosciuto

Luogo: Valle Giulia, Roma

Titolo: Battaglia di Valle Giulia

Anno: 1968

Descrizione: In Italia, le contestazioni operaie e studentesche di quello che chiamiamo Sessantotto  erano iniziate due anni prima, nel 1966, quando un gruppo di studenti occupò la facoltà di Sociologia dell’università di Trento. Le occupazioni diventarono la norma due anni più tardi e fu una di queste a causare la cosiddetta “battaglia di Valle Giulia”, uno scontro che coinvolse centinaia tra studenti e poliziotti tale da restare impresso nell’immaginario collettivo grazie soprattutto a una poesia di Pier Paolo Pasolini e a una canzone che divenne l’inno dei “sessantottini”. Gli studenti di destra e di sinistra fronteggiano le forze di polizia durante i Fatti di Valle Giulia.

Per approfondire: https://www.youtube.com/watch?v=dnuoNGgpEO4 – http://www.pierpaolopasolini.it/il_pci_ai_giovani.htm

Description: In Italy, the workers’ and students’ protests of what we call sixty-eight had begun two years before, in 1966, when a group of students occupied the faculty of Sociology of the University of Trento. Occupations became the norm two years later and it was one of them that caused the so-called Battle of Valle Giulia”a clash that involved hundreds of students and policemen so as to remain impressed in the collective imagination thanks mainly to a poem by Pier Paolo Pasolini and a song that became the hymn of the “68 octets”. The students of right and left face the police forces during the Facts of Valle Giulia.

To know moret: https://www.youtube.com/watch?v=dnuoNGgpEO4 – http://www.pierpaolopasolini.it/il_pci_ai_giovani.htm